Found in Translation

Fraser Anderson - Line Them Up

“Todokanu Yume” is the sad tale of a man who comes to term with the loss of his idealism now that his lover has left him for someone else. In “Line Them Up”, Scottish singer-songwriter Fraser Anderson sings about a similar situation while expressing regret for his role in the breakup.

iTunes | Amazon


Lyrics

Line Them Up

(English Lyrics by Fraser Anderson)

He took a long look, turned around and walked away
to where the sun will shine and the rain won't fall
It was all clear as if his hand had been turned over
he said, "line them up against the sky"

Why should I move a stone that hides my way?
How could I believe she's gone?
God only knows why I never took her there!

He took a deep breath and left
he walked out on his own
to where the streets all shine and the strain wont show
It was all so clear as if the clouds had just rolled over
he said, "line them up against the sky"

Why should I move a stone that hides my way?
How could I believe she's gone?
God only knows why I never took her there!

But then the door blew open wide
Smoke flew out and he fell inside
picked himself up from the ground
he said, "i never lost what I never found"

Why should I move a stone that hides my way?
How could I believe she's gone?
God only knows why I never took her there!

Why should I move a stone that hides my way?
How could I believe she's gone?
God only knows why I never took her there!

Original Japanese Lyrics Translation

The Unreachable Dream

(Music and Lyrics by Kazuo Zaitsu)

I always believed that there were things more important than money
Such as love and friendship
But in the end, money is everything
But in the end, money is everything

Then one that I really loved, is now beneath the sky far, far-away
A breeze whispers selfishly that she has found a new love
And that's why I need to have strength
And that's why I need to have strength

If you reach for the stars at night and search for an unreachable dream
You'll find me walking alone and carrying nothing but loneliness
But, in the end, I'm alive again today
But, in the end, I'm alive again today

Click to hear original Japanese song
Click to view original Japanese song lyrics

Credits

Music produced by Dave Liang for Undercover Culture Music
Video produced by
Jamahl Richardson for 7DayVisa
Line Them Up feat.
Fraser Anderson
Inspired by "Todokanu Yume"
Music and Original Lyrics by
Kazuo Zaitsu
English Lyrics by
Fraser Anderson
Recorded at Sphere Studio in Mauzens-et-Miremont, France
Special thanks to
Pascal Escoyez
Engineered by
Christophe Henin
Mixing by
Dave Liang
Mastered by
Emil Karol
Vocals and guitar:
Fraser Anderson
All other instrumentation & programming:
Dave Liang

Artist

Emi Meyer

Fraser Anderson
http://monochrome-records.co.uk/